- Ce sujet contient 4 réponses, 2 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 5 années et 11 mois.
-
Messages
-
Bonjour
j’ai fait le tour sur le forum et il y a différents sujets qui traitent des problèmes avec la traduction en français, mais je n’ai pas réussi à trouver la réponse à mon problème. Du coup je crée un sujet
Je suis novice sur Woocommerce (1ère fois que je l’utilise) et sur mes pages « boutique » et « produit » j’ai des mots anglais qui ne sont pas traduits en français.
Par exemple « sort by », « show », availability », « share with », etc.
J’ai chargé les dernières versions des fichier .PO et .MO.
Mais j’ai toujours le même pb et je suis un peu perdu du coup. Je ne sais pas comment arriver à tout avoir en français.
J’ai mis 2 imprim écran pour illustrer cela, si ça peut aider.
Merci d’avance pour vos conseils
J’utilise le plugin loco translate
il est assez simple à prendre en main et te permet de traduire que certains mots
tu peux aussi bien traduire le thème que les extensions
Bonsoir Jean-Luc
Merci pour ta réponse.
J’ai installé Loco translate, mais je ne vois pas comment je peux ajouter un mot à traduire.
Par exemple, si dans les chaines déjà créés je ne vois pas « Sort by », alors est-il possible que je rajoute ce mot avec sa traduction ?
Merci
par contre ce que je ne comprends pas c’est que si avec Loco translate je sélectionne « traduire » (dans le menu extension ) pour Woocommerce, je trouve bien les mots qui ne sont pas traduit.
Par exemple je trouve bien « sort by » et sa traduction. Je ne comprends pas pourquoi sur le site c’est toujours « sort by » qui apparait et pas « afficher ».
Avez-vous une idée ?
Merci
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.
