Catégories et mega menu

Bonjour,

je suis novice en Woo Commerce et je seche sur un sujet.

J’ai créé des catégories pour un site de vetements voici les grandes categories : fille, garcon, maternité.
J’ai ensuite créé, tailles, rayons marques.

Jusqu’ici tous va bien mes affichages de produits sont bien.

Sauf que je voudrais créér un mega menu avec une hierarchie simple  par exemple catFILLE >scatTAILLES colonne scatRAYONS colonne scat MARQUES.

J’ai créé le menu  : http://achatmalin.ca/categorie-produit/rayons/pantalons/..

MAIS ce n’est pas bon car sous les filles il faudrait qu’il n’y ait que les tailles et les rayons associés avec la catégorie filles et ce n’est pas le cas. (idem pour  les side bar. Dans ma page fille je ne souhaite pas que les catégories Maternité s’affichent !)

Je ne vois pas comment faire au niveau des catégories et encore moins au niveau des menus.

Avez vous des tuyeaux ? Dois je chercher un plugin de gestion de catégorie plus poussé ?

Par avance merci.