Rôle "client"

Je vous remercie de votre réponse.

Oui je pensais en effet qu’ils avaient pu être créés par un plugin mais en désactivant tous les plugins et en laissant uniquement Woocommerce + le thème par défaut (27), ces rôles sont toujours là.

D’ailleurs on voit clairement qu’ils sont utilisés par Woocommerce :

// Dummy gettext calls to get strings in the catalog.
/* translators: user role */
_x( ‘Customer’, ‘User role’, ‘woocommerce’ );
/* translators: user role */
_x( ‘Shop manager’, ‘User role’, ‘woocommerce’ );

// Customer role.
add_role(
‘customer’,
‘Customer’,
array(
‘read’ => true,
)
);

// Shop manager role.
add_role(
‘shop_manager’,
‘Shop manager’,
array(
‘level_9’ => true,
‘level_8’ => true,
‘level_7’ => true,
‘level_6’ => true,
‘level_5’ => true,
‘level_4’ => true,
‘level_3’ => true,
‘level_2’ => true,
‘level_1’ => true,
‘level_0’ => true,
‘read’ => true,
‘read_private_pages’ => true,
‘read_private_posts’ => true,
‘edit_users’ => true,
‘edit_posts’ => true,
‘edit_pages’ => true,
‘edit_published_posts’ => true,
‘edit_published_pages’ => true,
‘edit_private_pages’ => true,
‘edit_private_posts’ => true,
‘edit_others_posts’ => true,
‘edit_others_pages’ => true,
‘publish_posts’ => true,
‘publish_pages’ => true,
‘delete_posts’ => true,
‘delete_pages’ => true,
‘delete_private_pages’ => true,
‘delete_private_posts’ => true,
‘delete_published_pages’ => true,
‘delete_published_posts’ => true,
‘delete_others_posts’ => true,
‘delete_others_pages’ => true,
‘manage_categories’ => true,
‘manage_links’ => true,
‘moderate_comments’ => true,
‘upload_files’ => true,
‘export’ => true,
‘import’ => true,
‘list_users’ => true,
)
);

Je viens d’aller voir dans la base de données et je retrouve bien ces 2 rôles « en anglais » dans la table wp_user_roles.

En soit cela n’empêche pas le fonctionnement, mais mes utilisateurs n’apprécient pas et voudraient avoir les termes écrits en français – ce qui semble logique.

Pensez-vous que je puisse éditer les libellés des rôles dans la bdd ?