Taduction dans tunnel d'achat Woocommerce

[Eric L]

Bonjour à tous,

Je me tourne vers vous car je ne parviens pas à traduire une toute petite partie dans Woocommerce.

Dans le tunnel d’achat, c’est à dire après le clic sur le bouton « Procéder à la commande » dans le panier. La page où le client entre ses coordonnées est traduite en Français à 98% mais je trouve encore, dans le haut de la page : « Your details » et « Your order ». En bas de page, le texte du bouton est « Proceed to payment ». Ensuite, sur la page suivante j’ai le même problème de traduction sauf que le bouton en bas de page est ok. Là, c’est le titre du tableau récapitulatif qui est nommer une fois de plus « Your Order ».

J’ai cherché à effectuer ces traductions avec PoEdit mai je ne parviens pas à trouver le fichier .po qui contient ces termes.

D’avance merci pour votre aide.

Bien cordialement.

Eric

[Eric L]

Petites précisions, mon site utilise les versions suivantes  :

• Version WordPress : 4.7.5
• Version WooCommerce : 3.0.7
• Version Storefront : 2.2.3
• J’utilise un thème enfant générer manuellement.

Encore une fois un grand merci à/aux (l’)âme(s) charitable(s) qui m’aidera.

Bien cordialement.

Eric

[Guy]

Bonjour,

Comme Woocommerce est complètement traduit ça doit venir des fichiers du thème.

Content(e) de mon aide ? Vous pouvez m'offrir un café ! 🙂

Avant d'appeler à l'aide: Dépannage Woocommerce

Vous manquez de trafic ? Payez le prix d'un seul backlink et obtenez-en beaucoup plus !

[Eric L]

Bonjour Guy,

 

Merci pour ta réponse.

Le fichier « .po » se trouvait effectivement dans un plugin du thème. (Storefront PowerPack en l’occurrence.)

Merci pour ton aide.

Bien cordialement.

Eric

[Rosie]

Bonjour,

J’ai le même problème mais je ne vois pas quel fichier .po déplacer, de quel dossier et où le mettre.

Pourrais-je avoir quelques précisions ?

Merci

[Auteur]

Messages