WooFrance Dépannage et support WordPress WooCommerce Forums Discussion générale Traduction français de certains mots anglais

Étiqueté : 

4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Auteur
    Messages
  • #77577
    Jean-luc Castellani
    Participant
    Points: 28 pts
    Membre 2 étoiles

    J’utilise le plugin loco translate

    il est assez simple à prendre en main et te permet de traduire que certains mots

    tu peux aussi bien traduire le thème que les extensions

     

    ====================
    depanagewp
    vpsa2
    #77604
    Damien
    Participant
    Points: 21 pts
    Membre 2 étoiles

    Bonsoir Jean-Luc

    Merci pour ta réponse.

    J’ai installé Loco translate, mais je ne vois pas comment je peux ajouter un mot à traduire.

    Par exemple, si dans les chaines déjà créés je ne vois pas « Sort by », alors est-il possible que je rajoute ce mot avec sa traduction ?

     

    Merci

    ====================
    depanagewp
    vpsa2
    #77605
    Damien
    Participant
    Points: 21 pts
    Membre 2 étoiles

    par contre ce que je ne comprends pas c’est que si avec Loco translate je sélectionne « traduire » (dans le menu extension ) pour Woocommerce, je trouve bien les mots qui ne sont pas traduit.

    Par exemple je trouve bien « sort by » et sa traduction. Je ne comprends pas pourquoi sur le site c’est toujours « sort by » qui apparait et pas « afficher ».

    Avez-vous une idée ?

    Merci

    ====================
    depanagewp
    vpsa2
    #77607
    Damien
    Participant
    Points: 21 pts
    Membre 2 étoiles

    Je viens de trouver, le pb venait du thème, et grâce à ton conseil sur l’utilisation de Loco translate j’ai ajouté une langue (français) à mont thème et pu ainsi traduire les mots concernés.

    Merci

    ====================
    depanagewp
    vpsa2
4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.