Traduction Locotranslate

[boubou]

Bonjour,
Je viens vers vous pour savoir si vous pouvez m’aider concernant les traductions via Locotranslate.
Voila, j’ai un site e-commerce (happyangelcreations.fr) que j’ai réalisé mais il me reste quelques irréductibles mots en anglais qui ne se traduisent pas, pourtant dans mon éditeur locotranslate la traduction est bien faite, synchroniser, enregistrer mais cela ne s’affichent pas sur mon site. J’ai tout essayé en mettant les dossiers PO et MO dans les fichier wp content/……. mais rien!
Pourriez vous m’aider.
Cordialement

Dans l’attente d’un retour de votre part.

Have fun with WordPress

[Guy]

Bonjour,

As-tu cherché dans la traduction du thème ?

 

Content(e) de mon aide ? Vous pouvez m'offrir un café ! 🙂

Avant d'appeler à l'aide: Dépannage Woocommerce

Have fun with WordPress

[boubou]

je n’ai pas cherché dans le thème car cela concerne woocommerce, je pense:

pb de traduction: au niveau du menu déroulant de connexion à un compte  (anglais), au niveau de l’enregistrement d’une création de compte, produits associés ou apparentés.. et 2 trois détails en plus.

Have fun with WordPress

[Guy]

Certains thèmes prennent la main sur Woocommerce pour tout ou pour certaines parties de l’affichage, vérifie le fichier de traduction du thème.

 

Content(e) de mon aide ? Vous pouvez m'offrir un café ! 🙂

Avant d'appeler à l'aide: Dépannage Woocommerce

Have fun with WordPress

1 user thanked author for this post.

boubou

[boubou]

Je viens de vérifier les traductions du thème et effectivement le problème venait de là!
Je continue mes traductions et voir si elles s’affichent toutes.
Merci pour votre conseil, je n’aurais jamais pensé regarder dans le thème.

Agréable journée

Have fun with WordPress

[boubou]

J’ai réussi a changer mes traductions mais il reste la partie « se connecter » ou « s’identifier » dans le menu déroulant qui reste en anglais ( la page « mon compte est traduite en Fr)  pourtant le thème et woocommerce les traductions sont faites?

Faut-il changer l’emplacement wp-content… des fichiers du thème pour qu’il ne soit pas écrasé durant une mise à jour?

Cordialement

Have fun with WordPress

[Auteur]

Messages