Dernière mise à jour problématique

Bonjour à toutes et tous, j’ai effectué avant-hier les mises à jour de 4 boutiques Woocommerce. L’environnement thème/extension est assez similaire sur 3 d’entre-elles et je n’ai rien à signaler.
Par contre sur la quatrième où j’ai WPML + WP-Rocket c’est la cata.

3 pages de catégories produits ne s’affichent plus (ça tourne en boucle) sur une quarantaine (par langue). Il y avait une mise à jour WPML au début du mois et une mise à jour WP-Rocket avant-hier aussi. La boutique était très lente après les mises à jour, j’ai remis la version précédente de WP-Rocket et ça à bien amélioré la vitesse (un ticket est ouvert chez eux).

Par contre mes catégories à problèmes sont toujours là. Ça marche bien sur la grosse majorité et sauf ces 3 là (promo). J’ai dû masquer ces pages du menu pour éviter de surfer dessus.

Est-ce que la mise à jour de la base de données peut-être à l’origine du souci ?

Quelle seraient les choses à faire pour résoudre ça : recréer les catégories ?

Je vais de toute façon refaire la page sommaire de la catégorie parente des ces 3 sous-catégories.

Merci d’avance pour vos idées.