- Ce sujet contient 5 réponses, 2 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 6 années et 7 mois.
-
Messages
-
Bonjour,
j’utilise WooCommerce et WooCommerce Subscriptions depuis peu, pour un annuaire professionnel payant.
Tout fonctionne bien, y compris les traductions, jusqu’à l’écran de facturation. Certaines rubriques (Numéro et nom de rue ; Code Postal ; Ville ; Téléphone ; Adresse) sont bien traduites, mais d’autres ne le sont pas. Il s’agit des expressions :
- First name
- Last name
- Country
- Order notes
- Product
J’ai fait des tests, et visiblement ces bouts de textes ne proviennent ni du fichier woocommerce-fr_FR.po, ni de woocommerce-subscriptions-fr_FR.po. Je retrouve les mêmes expressions non traduites dans les e-mails envoyés après la commande.
Savez-vous d’où ils proviennent ?? Sur quel fichier qui se cache où ?
Merci.
====================
cela vient peut-être du thème, quel thème utilisez vous ?
====================Développeur PHP et WordPress En Alsace dans l'annuaire des prestataires WordPress et WooCommerce
🔶 Si vous appréciez mon aide, vous pouvez me faire un don de n'importe quel montant en cliquant ici.
Le thème est AIT BusinessFinder+
Toutes les traductions sont nickels… sauf ces 5 expressions. Et je n’arrive pas à comprendre d’où cela vient.
====================
est ce que vous avez des fichiers dans le répertoire « woocommerce/checkout » du thème ?
====================Développeur PHP et WordPress En Alsace dans l'annuaire des prestataires WordPress et WooCommerce
🔶 Si vous appréciez mon aide, vous pouvez me faire un don de n'importe quel montant en cliquant ici.
Non. Le répertoire themeEnfant/woocommerce existe bien, mais il est vide.
====================
J’ai trouvé l’origine du problème !
Le fichier woocommerce.pot contient bien les expressions manquantes : First name, Last name, Country, Order notes, Product
Par contre, le fichier woocommerce-fr_FR.po ne les contient plus. J’ai bien « First name. » et « Last name. », mais avec un « . » final, ce qui doit correspondre à une autre expression située à un autre endroit.
J’ai donc rajouté les expressions manquantes et leurs traductions, en utilisant Notepad. Et cela fonctionne parfaitement.
Il me reste encore un « Payment method » et un « Subtotal » incongrus sur les factures, à retrouver.
Merci beaucoup pour les pistes, et bonne fin de week-end.
====================
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.
