Traduction de Woocommerce en Français

[Rémi]

Bonjour à tous,

Je travaille sur un site et je rencontre un problème de traduction des pages de la boutique woocommerce, certains éléments ne sont pas traduits en français et impossible de les modifier.

Je suis novice et je n’ai pas trouvé d’extension pouvant régler mon problème, je pense que l’on peut modifier les fichiers directement sur la base de données mais je ne suis pas sûr de la manip à réaliser.

Ce doit être simple mais je crains ne pas avoir encore le niveau pour utiliser correctement le FTP et je n’ai aucune notion en php.

J’essaie avec locotranslate mais je ne maitrise pas.

J’aimerai accéder facilement à woocommerce_cart et wocommerce_checkout pour modifier manuellement certains onglets de ces pages qui ne s’affichent pas en Français.

J’utilise Avada comme thème, peut être qu’il s’agit d’un problème de compatibilité..

Merci pour votre aide !

====================

[Mathieu]

quelles versions de WooCommerce et Avada utilisez-vous ?

Développeur PHP et WordPress En Alsace dans l'annuaire des prestataires WordPress et WooCommerce
Création d'extensions pour WordPress et WooCommerce - Personnalisation d'extensions existantes
🔶 Si vous appréciez mon aide, vous pouvez me faire un don de n'importe quel montant en cliquant ici.

====================

[Rémi]

Bonjour,

j’utilise WordPress 4.9.8 et avada Version : 5.6.1

Je suis novice mais je pense que je dois accéder aux fichiers php langage à la fois celui de woocommerce et de avada pour vérifier que l’erreur de traduction ne vient pas de l’un ou de l’autre mais je ne sais pas faire.

 

====================

[Rémi]

up

====================

[Youbix a dit]

salut utilise ce plug-in il est top: TranslatePress – Multilingual

 

 

Il m’a réglé tous mes soucis de traduction sur le chekout et ça fait plusieurs jours que je cherche comme un fou

 

====================

[Auteur]

Messages