WooCommerce – traduction personnalisée

[jyo]

Bonjour

J’ai effectué une traduction personnalisée pour woocommerce, tous les changements sont bien pris en compte sauf deux.

Sur la page mon compte , j’ai changé cette chaîne « À partir du tableau de bord de votre compte, vous pouvez visualiser vos commandes …. » mais  la traduction n’apparait pas sur le site.

Et mon deuxième problème, c’est le « voir le panier » sur la page produit unique . La chaîne d’origine est « view basket » et elle n’est pas présente dans le fichier PO woocommerce, j’ai cherché dans tous les autres fichiers PO (thème, wordpress, et les différents plugins) et je ne trouve pas .

Est-ce que que vous auriez une piste pour régler ces deux problèmes ?

Merci par avance pour votre aide

 

 

...

[WB2]

Bonjour à vous, vous pouvez aussi le remplacer à l’aide d’un CSS additionnel :

.le_nom_de_la_classe_a_modifier {

visibility: hidden;

text-indent: -9999px;

line-height: 0;

}

.le_nom_de_la_classe_a_modifier:after {

content:’votre traduction’;

visibility: visible;

text-indent: 0;

display: block;

line-height: initial;

}

Remplacez .le_nom_de_la_classe_a_modifier par la class CSS utilisée pour le text à traduire.

Cordialement

 

...

[Auteur]

Messages