- Ce sujet contient 36 réponses, 24 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 5 années et 7 mois.
-
Messages
-
Bonjour
Je partage avec vous la traduction française que j’ai réalisé du thème EXTRA d’élégant thèmes
La traduction est incomplète (90%) et demande a être amélioré.
Pour installer la traduction.
- rendez vous avec votre client FTP (ex : filezila) sur les fichier de votre site
- Naviguez jusqu’au répertoire /wp-content/themes/Extra/lang
- Copiez les fichiez .po & .mo du zip fourni ci dessous
Demandé si gentillement… 😉 …. ca me motive…
Mais bon… ya ka s’y mettre ici :
https://woofrance.fr/glotpress/projects/themes/theme-extra/fr/default/
Ben tout dabord, par respect envers ceux qui travaillent des heures pour faire ces traductions et qui les partage gratuitement, une réponse un peu plus sympa que » Une update svp ? » serait bienvenue… une phrase avec au minimum un sujet et un verbe en guise de réponse me parait un minimum.
Ensuite pour effectuer la mise à jour de la traduction nous avons mis un outil en ligne permettant à tout un chacun de participer en complétant les traductions manquantes ou en proposant des meilleurs traduction que celle déjà proposé.
Cet outil est ici : https://woofrance.fr/glotpress/projects/themes/theme-extra/fr/default/
Génial
Merci beaucoup pour la traduction, de plus je ne connaissais pas l’outil Glotpress. Le top
Bonjour Fred,
Merci beaucoup pour cette traduction.
C’est vraiment super sympa.
J’ai commencé à traduite le module Booked pour Divi.
Dès que je fini je partage 🙂
1 user thanked author for this post.
Bonjour Fred,
Un grand merci pour ce partage… Que de temps gagner ! Merci beaucoup.
Jean-François TRONEL
Points: 0 pts
Merci beaucoup pour cette traduction qui va me faire gagner énormément de temps !
Par contre, pour que celle-ci fonctionne, il semblerait que l’on soit obligé de placer les deux fichiers directement dans le répertoire d’origine du theme EXTRA. En effet, en utilisant un theme enfant je n’ai pas réussi à faire en sorte que la traduction soit prise en compte. Avez-vous rencontré le même problème que moi à ce sujet ?
Laurent
Bonjour
Oui, les tradution de thème doivent être placé dans le répertoire originaux.
Bonjour,
Mon message va peut-être paraître stupide, mais je suis un grand débutant :). J’ai téléchargé ce jour le thème Extra, et aimerais le franciser. Ta traduction tombe donc à point nommé :).
Seulement, je n’ai pas utilisé de serveur FTP pour la création de mon site (je suis passé directement via OVH). Comment puis-je faire pour installer ton pack français via l’interface WordPress ?
Merci d’avance pour ton retour !
Guillaume
Bonjour Fred,
Je ne suis pas un expert dans tout ça, mais j’avais déjà traduit le fichier .po d’un thème. Je viens de changer de thème depuis hier pour le thème extra et je ne trouve pas le dossier lang dans le répertoire du thème… Ont-ils changé l’emplacement? Je trouve un dossier avec des fichiers .mo seulement dans Extra/core/languages mais j’avoue être complètement perdu.
Sais-tu quelque chose la dessus?Merci beaucoup,
jp
ça veut sûrement dire qu’il n’y a pas encore de traduction dans d’autres langue et qu’il faut donc partir du .mo avec Poedit pour générer une traduction dans une autre langue.
Merci pour la réponse.
Les traductions sont en fait dans un téléchargement à part maintenant. Je n’etais pas au courant… Merci encore!
1 user thanked author for this post.
salut tout le monde , merci fred pour ton partage , travail .
Que veut tu dire Jean-philippe Maurin par : « Les traductions sont en fait dans un téléchargement à part maintenant. Je n’etais pas au courant… »
cela sous entend qu’il existe des traduction inclus dans le themes ?
merci d’avance pour vos éventuelles reponses .
Bonjour, j’arrive sur ce forum, j’étais à la recherche de la traduction du thème Extra.
Un grand merci Fred, pour l’allègement de la tâche !
Cordialement
Yann
Bonjour à tous.
Merci fred pour le partage de cette traduction.
J’apporte ma petite contribution en mettant à disposition la traduction complète du thème Extra en français.
En espérant faire plaisir 🙂9 users thanked author for this post.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.
