- Ce sujet contient 50 réponses, 13 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 4 années.
-
Messages
-
Bonjour à tous,
Merci pour le partage du fichier.
J’ai y fait une grosse mise à jour (désormais complet à 90%) et pas mal de corrections.
Pas de problème « Month vs Mois ».Les fichiers .po et .mo sont joints.
Have fun with WordPress1 user thanked author for this post.
Nouvelle mise à jour de ma part (il y a encore pas mal de traductions bancales coté admin, mais c’est désormais plutôt propre coté client).
Have fun with WordPress4 users thanked author for this post.
Salut à tous !
Tout d’abord merci pour ce superbe fichier de traduction !
Il me reste une ombre au tableau, le bouton (my subscription) dans le compte client… quelqu’un l’a vu passer celui là? Vous savez où le traduire ?
MErci !!
Have fun with WordPressJ’ai exactement le même problème… Le dernier « months » ne se traduit pas.
Have fun with WordPress
Au départ j’avais toute la phrase « /month for 12 months ».
Je me suis rendu compte que je n’avais pas les fichiers « woocommerce-subscriptions-fr_FR.po » et « woocommerce-subscriptions-fr_FR.mo » dans « /wp-content/languages/plugins ».
Après les avoir ajoutés, le « month for » s’est bien traduit. mais pas le dernier… Je suis donc maintenant avec « /mois pour 12 months ».
Pourtant tout ce qui est « months » dans le fichier PO est bien traduit par « mois ».
Je ne comprends plus rien !!Bonjour,
Merci pour cette traduction qui commence à prendre forme!J’ai le même soucis que @Poignant mais je tiens à préciser que :
– Avant l’achat d’un abonnement l’intitulé du menu est bien traduit « Abonnements » par le fichier .po
– Dès lors qu’un abonnement est actif le menu repasse en anglais « My subcription ». C’est à n’y rien comprendre.Tout ce qui n’est pas dans le fichier de traduction se retrouve normalement paramétrable dans l’administration mais je ne trouve rien de ce côté non plus. J’ai bien vidé mon cache…
Est-ce que vous avez le même problème?
Have fun with WordPressBonjour Thibo,
Cela fonctionne correctement de notre coté (WPML, fichier .po).
Se peut-il que le langue du profil de l’utilisateur ayant pris l’abonnement soit en anglais ?
Si non, peux-tu joindre une capture d’écran à ton message pour nous aider voir là où se situe le problème ?
Have fun with WordPressBonjour Verbal,
Merci beaucoup de prendre le temps de te pencher sur cette question.
Voici ce que je constate sur mon installation (cf. capture ci-dessous), l’intitulé change si un abonnement est actif pour l’utilisateur.
La variable apparaît dans « woocommerce-subscriptions\includes\class-wcs-query.php » ligne 127 :
La fonction ajoute le lien dans le menu du compte utilisateur./*** Insert the new endpoint into the My Account menu.
* @param array $items
* @return array */
public function add_menu_items($menu_items) {
if (1 == count(wcs_get_users_subscriptions()) &&
apply_filters(‘wcs_my_account_redirect_to_single_subscription’, true)) {
$label = __(‘My Subscription‘, ‘woocommerce-subscriptions’);
} else { $label = __(‘Subscriptions’, ‘woocommerce-subscriptions’);}Je ne vois pas pourquoi la chaine n’est pas prise en compte par le fichier .po
Je n’arrive pas non plus à réécrire le fichier dans mon theme (mais je n’ai pas dit mon dernier mot : )
Pour l’instant ça marche jusqu’à la prochaine mise à jour de WooCommerce Subscriptions…Si vous avez des idées…
Merci !
Have fun with WordPress
Bonjour Thibo,
J’avais 2 abonnements, et voyait donc la traduction de $label = __(‘Subscriptions…
Les fichiers .po et .mo envoyés précédemment ne contenaient pas la chaine ‘My Subscription‘.
J’ai mis à jour le fichier .po depuis le .pot livré avec la dernière version du plugin (dans le dossier /languages) et ai ajouté la traduction. Je t’invite à les uploader dans /wp-contents/languages/plugins, vider ton cache et vérifier si cela résout ton problème (tiens nous au courant).
Bonne journée !
Fichiers woocommerce-subscriptions-fr_FR.po et woocommerce-subscriptions-fr_FR.mo ci-joints.
Have fun with WordPressMerci beaucoup pour la rapidité de ton retour.
De façon assez évidente je pense que ça va régler le soucis et j’aurais du tenter la manip’ avant de vous solliciter.
Have fun with WordPress
J’avais oublié comment se mettait à jour le fichier .pot.
Je ne peux plus partir de ton fichier de trad. pour tester car j’ai personnalisé un certain nombre de chaines à la demande de mon client mais néanmoins je pense que ça va en aider plus d’un(e) !
Well done!Merci pour le fichier et pour l’astuce CA en FR.
Belle journée à tous
ps: je me casse la tête avec Paypal pour qu’il accepte le paiement des mensualités. Si qq’n a une solution applicable 🙂 Merci
Have fun with WordPressMerci beaucoup à tous !
Tout fonctionne !
Si ça peut aider quelqu’un au départ j’ai mis les fichiers dans
wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/languages
et effectivement ça traduisait tout sauf le fameux « months »
puis dans
/wp-content/languages/plugins
comme c’ets pourtant indiqué et là ça fonctionne à 100%
UN ENORME MERCI à ceux qui se sont tapé le boulot ! <3
Have fun with WordPress1 user thanked author for this post.
Je continue la digression sur ton sujet. Déso les modo.
Have fun with WordPress
Paypal n’accepte pas encore le paiement récurrent en France.
Si tu utilises ce plugin d’abonnements tu ne peux pas utiliser Paypal.
Leur hotline au tel est très efficace mais également formelle sur le fait que ça n’existe pas encore en France.
Cette étape ne fonctionne pas pour la France : https://docs.woocommerce.com/document/subscriptions/faq/paypal-reference-transactions/
Ils ne pourront pas t’activer l’option « Reference Transactions » dont tu as besoin.Coucou tout le monde 🙂
j’ai essayé de suivre ce que vous avez dis mais j’ai un message d’erreur qui doit qu’aucune archive valide n’a été trouvée…
je ne comprend pas bien ce que je peux/dois faire maintenant
est ce que vous savez?
Have fun with WordPressMerci beaucoup pour ce fichier de traduction et pour le boulot que ça a demandé !
Have fun with WordPressBonjour,
Pour le problème de months qui ne se traduit pas, utilisez un plugin avec la fonction de « transient cleaner », nettoyez tous les transients et months sera traduit en français.
Have fun with WordPressBonjour,
J’ai le même problème. La solution avec un plugin « transient cleaner » ne fonctionne pas. Quelqu’un a une solution ?
Have fun with WordPressBonjour! Je suis un peu tardif dans mon commentaire.
Le terme My Subscription est toujours inscrit dans le menu Mon Compte. Comment modifier la traduction? j’ai cherché dans le fichier pot, je ne le retrouve pas.
Merci d’avance!
Have fun with WordPressL'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt... ?
Shame on me … ! J’avais placé le mauvais fichier traduit.
Utilisez-vous Poedit ou Loco?
Have fun with WordPressL'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt... ?
Bonjour tout le monde !
J’ai une question qui peut paraître un peu enfantine pour les connaisseurs, mais comment installer la traduction ?
Je suis au courant qu’il faut accéder à « /wp-content/languages/plugins » par contre je ne vois pas où il se trouve.
Directement sur le site ? En ouvrant un fichier ?Si quelqu’un peut me faire une petite explication simple, cela me permettrait d’avancer grandement.
Have fun with WordPress
Merci par avance aux personnes qui vont éclairer ma lanterne.C’est bon, j’ai réussi à mettre la traduction dans le gestionnaire de fichiers de l’hébergeur.
J’ai quelques soucis de traduction que je n’arrive pas à changer avec loco Translate. Comme par exemple le bouton ajouté au panier qui s’est transformé en « SIGN UP NOW » lorsque je bascule mon produit sur abonnement simple !
*Petit note à part : Cela m’impressionne de payer 200 € par an et compter sur la communauté pour le traduire.
Si quelqu’un peut m’aider, j’en serai reconnaissant. Je peux même vous payer en contact si cela vous intéresse.
Have fun with WordPress1 user thanked author for this post.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.
