Accueil Forums Le coins des traductions WooCommerce Suscriptions : Traduction francaise

Ce sujet a 23 réponses, 14 participants et a été mis à jour par  Patrick Dufficy, il y a 2 semaines et 4 jours.

4 sujets de 21 à 24 (sur un total de 24)
  • Auteur
    Messages
  • #50478

    Verbal
    Participant

    Bonjour à tous,

    Merci pour le partage du fichier.

    J’ai y fait une grosse mise à jour (désormais complet à 90%) et pas mal de corrections.
    Pas de problème “Month vs Mois”.

    Les fichiers .po et .mo sont joints.

    Pièces Jointes:
    1 Utilisateur a dit : Merci à l'auteur pour ce message.
    #50482

    Verbal
    Participant

    Nouvelle mise à jour de ma part (il y a encore pas mal de traductions bancales coté admin, mais c’est désormais plutôt propre coté client).

    Pièces Jointes:
    2 Utilisateurs ont dit : Merci à l'auteur pour ce message.
    #52601

    poignant
    Participant

    Salut à tous !

    Tout d’abord merci pour ce superbe fichier de traduction !

    Il me reste une ombre au tableau, le bouton (my subscription) dans le compte client… quelqu’un l’a vu passer celui là? Vous savez où le traduire ?

    MErci !!

    #72598

    Patrick Dufficy
    Participant

    Bonjour,

    Exactement la même erreur que plusieurs d’entre vous avec le “months” qui ne se traduit pas.

    J’ai pourtant passer le P0 au peigne fin.

    J’ai aussi essayé la version canadienne avec le fr_FR, même résultat.

    Est-ce que la traduction d’un autre plugin pourrait être en cause ?

    Pourtant le code indique “subscription details”

    Dans mon cas :

    Pour Stéphane G.

    Tu décompresses le fichier zip et tu as 2 fichier se finissant par .p0 et .mo.

    Tu mets fr_FR au lieu de fr_CA.

    Tu les uploades dans /wp-content/languages/plugins

    Et ça marche.

    J’ai exactement le même problème… Le dernier “months” ne se traduit pas.
    Au départ j’avais toute la phrase “/month for 12 months”.
    Je me suis rendu compte que je n’avais pas les fichiers “woocommerce-subscriptions-fr_FR.po” et “woocommerce-subscriptions-fr_FR.mo” dans “/wp-content/languages/plugins”.
    Après les avoir ajoutés, le “month for” s’est bien traduit. mais pas le dernier… Je suis donc maintenant avec “/mois pour 12 months”.
    Pourtant tout ce qui est “months” dans le fichier PO est bien traduit par “mois”.
    Je ne comprends plus rien !!

4 sujets de 21 à 24 (sur un total de 24)

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.